Nádražní hlášení

Kateřina Mendlová- Jírů, kromě své umělecké práce, se věnuje dabingu, úpravám dialogů a psaní reklamních textů. Absolvovala brněnskou konzervatoř a poté byla více než deset let členkou divadla Radost Brno. Na divadelních prknech se proslavila rolí Haničky v Jiráskově Lucerně a Jessicou ve Shakespearově Kupci benátském. Hostovala také v Moravském divadle Olomouc, kde ztvárnila Nastasji Filipovnu z Dostojevského Idiota. Mimo divadlo je aktivní jako moderátorka různých akcí a také namlouvá televizní a rozhlasové reklamy. Ve filmu debutovala v roli Kristýny v Pinkavově komedii Zázračné dítě a objevila se například v pohádce Jak se stal švec Dratvička tchánem pana krále a v Četnických humoreskách A. Moskalyka. Dále je známá z rozhlasového vysílání, kde moderuje pořad nazvaný Srdcovky na Českém rozhlasu Brno.

Od roku 2021 je hlasem společnosti CHAPS s.r.o., která dodává hlášení do několika železničních stanic v síti Správy železnic, kde nahradila Danuši Klichovou.